Care este diferența dintre Dislikeși cant stand?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Dislikeși can't standsunt toate hate(ură), loathe(dezgust) și detest(respingătoare) și au semnificații similare. Cu toate acestea, can't standeste "insuportabil", ceea ce este o expresie mult mai puternică decât dislike(antipatie). Exemplu: Ugh, I can't stand him. He is so rude to everyone. (Oh, nu-l suport, este atât de nepoliticos cu oamenii.) Exemplu: I dislike eating carrots. (urăsc să mănânc morcovi) Exemplu: She is someone that I cannot stand. (Este o persoană pe care nu o suport.) Exemplu: She dislikes cats. (Ea urăște pisicile.)