Что здесь означает take a chance ?
Ответ носителя языка
Rebecca
take a chance здесь означает рискнуть кому-то доверять. Итак, здесь мы говорим, что водитель автобуса готов доверять ему и позволить ему сесть в автобус, не зная, кто он. Хотя любой может ездить на обычном городском автобусе, иногда водители автобусов знают нескольких пассажиров, и им удобнее садиться в автобус знакомым пассажирам. Итак, здесь мы имеем в виду тот факт, что водитель автобуса не был ему известен, поэтому он сел не на тот автобус и заставил его опоздать в школу.