Что значит You're you ? Это грамматически правильно? И действительно ли это часто используемое выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
You're you означает, что другой человек и есть этот человек. Ты не притворяешься тем, кто ты есть! Это можно считать тем же, что и You're Hatter from Alice in Wonderland . Чтобы ответить на ваш вопрос, общее выражение верно! В частности, вы можете использовать это выражение, когда кто-то болен или ведет себя не так, как обычно. Пример: I heard you were sick? You seem like yourself now. (Я слышал, что он был болен, но теперь он выглядит хорошо.) Пример: Last week, I felt like a completely different person because I was upset. But now I'm me again. (На прошлой неделе мне было нехорошо, поэтому я почувствовал себя совсем другим человеком. Сейчас я в порядке.) Пример: I see that you're you again. (Я снова вернулся, как ты.)
