Что означает breathing space ? В каких ситуациях его можно использовать?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Как и Breathing room , breathing space — это возможность перевести дух, успокоиться или решить, что делать дальше. Здесь спикер говорит the UK's outdated laws have brought... a little bit of breathing space , а это означает, что действующее законодательство дало стране время подумать о том, что делать с законами об e скутерах. Пример: It'd be great to have Wednesdays off, for a bit of breathing space during the week. (Хорошо бы сделать перерыв в среду. Через неделю у вас будет время отдышаться.) Пример: I'm up to my ears in work. I wish I had some breathing space. (Меня преследует работа. Надеюсь, я смогу немного отдохнуть.)