Это то же самое, что сказать one more day ? Не думаю, что я когда-либо слышал о one day more .

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, я говорил, что one more day . Если бы его использовали в сегодняшней ситуации, это звучало бы нелепо. Приятно знать, что старые литературные произведения, такие как стихи, пьесы и лирика, были немного более либеральными в том, как они выражались. В сегодняшнем письме и разговоре предпочтительнее one more day . Пример: I wish I could spend one more day on vacation. (Хотел бы я, чтобы был еще один отпуск.) Пример: Just one more day until the weekend! (Один день остался до выходных!)