Как вы используете выражение « If I had a nickel for every time, ~ »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это выражение: if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich. Это сокращенное выражение от предложения. На видео мать говорит дочери, что слишком часто слышит это выражение. Это выражение означает, что если одно и то же повторяется столько раз, то он был бы богат, если бы получал одну монету каждый раз, когда это повторялось. Пример: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Я был бы богат, если бы у меня была монета каждый раз, когда я терял ключ.) Это выражение можно использовать в других денежных единицах, таких как quarter, dime или dollar вместо nickel . Пример: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Если бы вас уволили из компании, вы были бы богаты, если бы вам платили доллар.) Пример: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Если бы у вас был 1 цент за каждое домашнее задание, которое вы забыли ...)
