Почему это pretty good и не very good ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Pretty good можно рассматривать как более непринужденное и модное выражение, чем very good . Very good звучит немного сложнее, чем pretty good , но в данном контексте можно использовать и то, и другое. Пример: The movie was pretty good! (Фильм получился довольно хорошим!) Кроме того, в зависимости от тона pretty good также используется для выражения чувства нежелания или more or less (как-то). В данном случае it was so-so означает, что it was so-so . Пример: A : How is your summer break going? (Как вы проводите летние каникулы?) B : Pretty good, I guess. ( Not bad ) (Ну, так или иначе.)