В видео женский персонаж сказал, что мальчику стало жарко, но я этого не совсем поняла. Вы хотите сказать, что мальчик потеет все больше и больше, потому что очень жарко?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, это просто шутка. hot здесь означает, что кто-то рационально привлекателен. Когда у вас есть кто-то, кто вам нравится, есть ли у вас ощущение, что ваше лицо нагревается и становится горячее? Это такое hot чувство! Кроме того, Is it getting hot in here or is it just me/him/her/etc. Есть еще выражение: «Это значит, что вокруг такие привлекательные люди. Пример: Wow, look at all the people at this party. Is it getting hot in here or is it just me? (Посмотрите на тусовщиков! Здесь становится жарко или это только мне кажется?) Пример: It's getting hot in here. Look at that guy! (Он начинает нагреваться. Посмотрите на этого человека!)