Есть ли разница между I aced it и I nailed it ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Эти два выражения на самом деле взаимозаменяемы! Оба имеют значение быть очень хорошим в чем-то, поэтому вы можете использовать любой из них. Единственная разница в том, что я обычно использую I aced it много раз, когда говорю об экзаменах, и I nailed it много раз ловлю, когда говорю о работе. В любом случае все еще хорошо. Пример: You nailed that move! (Ты действительно хорош в этом приеме!) Пример: Way to ace the test! (Хорошо сдать тест!) A : How did you do on the test? (Как прошел тест?) B : I'm pretty sure I aced it! (Думаю, я попал хорошо.) A : How did you do? (Как это было?) B : Nailed it! (Вы проделали хорошую работу!)