Могу ли я сказать don't fear вместо Fear not ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, fear not и don't have fear, don't be afraid это одно и то же. Однако fear not - старое английское выражение, поэтому оно редко используется в современном английском языке. fear not здесь не используется, - это переведенное и цитируемое выражение из Библии. Вот почему здесь don't fear don't have fear/don't be afraid - более подходящее выражение, потому что оно грамматически неверно.