Когда вы смотрите новости, люди относятся к протестам, говоря riot или « protest ». Какая разница?
Ответ носителя языка
Rebecca
Во-первых, protest означает противодействие любому действию или правилу, что по-корейски является протестом. Кроме того, protest - это ненасильственное мероприятие, организованное, чтобы показать, что вы против объекта. Напротив, riot protest тем, что демонстрирует неприятие определенного объекта, но при этом характеризуется сильным насилием, включая вандализм и воровство. Так riot может быть истолкован как бунт на корейском языке . Пример: There were riots in the streets last week. People weren't happy about the lack of resources. (На прошлой неделе на улице произошел бунт. Люди жаловались на нехватку ресурсов.) Пример: I went to a protest for animal rights! We silently sat on the grass with our signs. (Я участвовал в акции протеста за права животных! Мы сидели на траве и тихонько собирали пикеты.)
