Ничего, если я скажу three millennia вместо 3000 years ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Конечно, 3000 years и three millenia означают в основном одно и то же, но использование последнего может сделать предложение несколько растянутым и звучать неуклюже. Потому что 3000 years само по себе естественно, но millenium или X millenia предпочтительнее использовать в символических ситуациях, таких как исторические события или исторические достижения. Пример: It was the first earthquake of this millennium. (Это было землетрясение за тысячу лет.) Пример: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Это важнейшее научное открытие в истории последних 2000 лет.)