Относится ли Flatfoot к полицейскому? Почему это имело такое значение?
Ответ носителя языка
Rebecca
flatfoot означает полицейский. Flatfoot - сленговое слово, обозначающее полицейского, который патрулирует пешком, особенно среди полицейских. Оно возникло из-за того, что полицейские, которые идут в патруль, называют это плоскостопием, потому что им приходится много ходить. Однако, поскольку это выражение обычно не используется в хорошем смысле слова, некоторым оно может показаться неприятным. Пример: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Все, что вам нужно сделать, это получить штраф за парковку. Я не настоящий полицейский.) Пример: I've never wanted to be a flatfoot. (Я никогда не думал, что хочу стать офицером полиции.)