Есть ли здесь слово, которое может заменить confuse ?

Ответ носителя языка
Rebecca
В этом случае confused используется для обозначения того, что павианов-мандрилов часто путают с павианами. Таким образом, вы можете изменить его на mistaken [for ] или mixed up with ! Пример: Even heavier than baboons, with which they are often mistaken for. = Even heavier than baboons, which they are often mixed up with. (Тяжелее бабуинов, часто с ними путают.)