Правильный ли порядок в этом предложении? Кажется, что глагол стоит перед подлежащим.

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Эта структура предложения называется инверсией глагола и относится к ситуации, в которой позиции глагола и подлежащего меняются местами, как в основном тексте. Однако роль этой инверсии на этом не заканчивается.Поменяв местами подлежащее и глагол, можно ожидать более резкого акцентирования предложения. Кроме того, нюанс становится более формальным, особенно при использовании драматических выражений на древнеанглийском языке, таких как произведения Шекспира. Пример: Never have I seen such a magnificent building. => Смысл ударения = I have never seen such a magnificent building. (Я никогда раньше не видел такого красивого здания.) Пример: So absurd were my thoughts that I started to speak instead of think. (Это была такая глупая идея, я высказал ее еще до того, как подумал об этом.) => Сильный формальный нюанс Пример: So kind were the strangers that I couldn't help but tear up. (Они были новичками друг для друга, но были так добры, что мне ничего не оставалось, как плакать.) => Формальный нюанс силен.