Что значит shucks ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Shucks используются для выражения легкого стыда или разочарования. Вы можете видеть, что Джессике на самом деле не стыдно, но здесь это используется, чтобы выразить разочарование или стыд из-за того, что у нее всего три доллара. Пример: Shucks, the basketball didn't go in. (Ой, баскетбол не подошел.) Кроме того aw, shucks есть еще такие выражения, как aw, shucks , которые также используются как скромный ответ, когда их хвалят. Пример: A : You're so beautiful! You look like a model. (Такая красивая, как модель!) B : Aw, shucks. Stop it. (Ой, перестань.)