Могу ли я изменить talking на telling здесь?

Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле, we're/I'm talking , это очень повседневное выражение, чтобы что-то подчеркнуть. Здесь, говоря, что we're talking ten times your normal crowd , я подчеркиваю, что я удивлен, что здесь так много людей. Однако вы можете понять, что это не имеет никакого значения само по себе, а является просто выражением для ударения! Пример: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (Я получил огромный букет роз от Джо на День святого Валентина, потому что их было сотни!) Пример: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (Я только что видел столько хороших машин на дороге! Lamborghini и Maserati!)