Что здесь означает scratch ?

Я не уверен насчет использования get to go to . В чем разница между get to и go to ?

Это действительно хороший вопрос. Get to означает, что что-то возможно или дана возможность. Здесь она говорит о том, что не могла пойти на бал. Если вы не используете Get to , нет никаких нюансов в получении шанса. Пример: Tom gets to go to Disneyland this summer. (Этим летом Том отправился в Диснейленд.) Пример: I didn't get to sit down all day. (У меня не было возможности просидеть весь день.)

Что здесь значит duh ? Откуда выражение?

Если duh появляется как ответ на вопрос, это означает, что ответ на этот вопрос слишком очевиден. Выражение duh происходит от мультипликационного мультфильма Bugs Bunny, который был популярной анимацией того времени, и говорят, что он был создан в процессе выражения мыслительного процесса не очень умного человека с помощью звука. Но со временем он утвердился как циничный способ ответа на вопрос, который был слишком очевидным. Однако в сегодняшнем duh циничный оттенок такого отношения к кому-то как к идиоту значительно уменьшился, поэтому оно просто используется для обозначения того, что ответ на вопрос очевиден. Пример: A : Did you brush your teeth? (Ты почистил зубы?) B : Duh, I know how important dental hygiene is... (Я имею в виду. Я знаю, насколько важна гигиена зубов...) Пример: A : Do you know when the presentation starts? (Вы знаете, когда начнется презентация?) B : Duh... I'm not sure, I didn't look at the schedule. (Эээ... я не знаю. Я не видел расписание.)

Что значит On the lam ?

On a lam сленге это сленговое слово, обозначающее убегать от кого-то. Обычно это означает побег от преступной деятельности. Я не знаю, как это выглядит в Великобритании, но это не так часто используется, по крайней мере, в США. В Соединенных Штатах чаще используется run Пример: The thief was on the lam for a long time. (Вор действительно надолго сбежал.) Пример: Many criminals are on the lam to avoid prosecution. (Многие преступники бегут, чтобы избежать судебного преследования.)

Слово sports всегда употребляется во множественном числе?

Нет, sports , как и другие существительные, обычно употребляется во множественном числе. Пример: I like eating fruits. (Я люблю есть фрукты.) Пример: I like visiting new places. (Мне нравится ходить в новые места.) Его также можно использовать в единственном числе, когда речь идет о чем-то конкретном! Ex: My favorite sport is baseball. (Мой любимый вид спорта — бейсбол.) Ex: I have never played a sport like tennis before, so I want to try it out. (Я никогда раньше не занимался таким видом спорта, как теннис, поэтому хочу попробовать.)

Расскажите, пожалуйста, что здесь означает save !

save здесь следует понимать как имеющее значение запастись чем-то на будущее. Поэтому save the best for last оставить напоследок» можно толковать как сбережение самого важного или ценного до последнего момента. Это означает, что « Enchantress » - последнее оружие правительства, поэтому оно будет использоваться в крайнем случае. Пример: She saved her dessert to eat later. (Она оставила десерт на потом.) Пример: I saved my lunch for tomorrow. (Я отложил обед на завтра.) Пример: у I have a few tips for you but I'll save them for when you need them. (У меня есть для вас несколько советов, но пока я сохраню их, пока они вам не понадобятся.)