Out of the woods — это идиома?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, be out of the woods - это идиома, означающая, что вы be out of the woods опасности и находитесь в безопасном состоянии, или вы больше не находитесь в сложной ситуации. На этом видео это означает, что операция еще не закончена. Пример: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Как только температура ее тела упадет, чрезвычайная ситуация закончится.) Пример: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Я еще не закончил. Осталось еще одно интервью.)