student asking question

Можно ли говорить prop вместо Replica ? Или эти два слова имеют разные оттенки?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Прежде всего, Prop относится к инструментам, используемым актерами при выступлении на сцене или инструментам, используемым при создании фильмов. Иными словами, в нашем языке этому соответствует реквизит и опора. С этой точки зрения, волшебная палочка, которая появляется в сериале о Гарри Поттере, также может рассматриваться как своего рода prop , верно? С другой стороны, replica относится к реплике, полностью воспроизведенной и дублированной чего-то существующего. Однако по размеру он не отвечает идеально 1:1 и характеризуется несколько меньшим масштабом. Другими словами, когда мы говорим о волшебной палочке и называем ее replica , это означает, что реквизит не использовался в реальных съемках, а был только репликой. Пример: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing. (Музей был обманут и купил точную копию известной картины. Это была подделка, а не подлинная.) Пример. Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (Многие знаменитые реквизиты для фильмов в прошлом были проданы с аукциона в качестве благотворительных акций, в том числе «Волшебная палочка Гарри Поттера».)

Популярные вопросы и ответы

12/16

Завершите выражение викториной!

Гарри Поттер: Выставка позволяет посетителям ближе познакомиться с навыками, использованными для создания некоторых реквизитов, используемых в фильмах.