Могу ли я использовать hell вместо heck ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, вы можете использовать hell вместо heck . Даже если вы это сделаете, значение не имеет большого значения. heck , и heck и hell имеют очень похожие значения, но по сравнению с hell , который близок к ненормативной лексике, разница возникает в том, что heck , это жаргонное слово, принадлежащее менее интенсивной стороне. Вот почему heck большей вероятностью заменит hell . Скорее, если вы используете hell , вам нужно быть осторожным, так как он может создать у другого человека впечатление, близкое к обычному матерному слову, верно? heck , именно heck маленьких детей принято называть heck . Пример: What the heck happened to your face? ( What the hell happened to your face? ) Пример: What the hell happened to your face? (Что вы делали, чтобы ваше лицо стало таким запутанным?)