Что значит zip past something ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Zip past something означает проехать на высокой скорости, быстро двигаться, не обращая внимания на кого-то или Zip past something проходящее. Это забавная английская идиома, которую можно использовать в неформальной беседе. Пример: The driver zipped past the cops. (Статья прошла, игнорируя полицию.) Пример: I am going to try and zip past his office. (Я проскочу через его офис.) Пример: If we just zip past the stop light, we'll be there in no time! (Если проигнорировать сигнал и просто побежать, мы скоро доберемся!)