Что означает to take a rain check ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Слово « rain check означает отложить предложение или рекомендацию на дату, отличную от того, что кто-то сказал. Другими словами, « Taking a rain check означает, что вы заинтересованы в предложении, но хотите сделать это в другой день, нежели в это время. Пример: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Я думаю, что мне нужно отложить это до сегодняшнего вечера. Мне нужно позаботиться о моей сестре сегодня.) Пример: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Могу я отложить это рядом со мной? Я сегодня не в форме.)