Разве I не единственное выражение? Но почему в слове If I were you используется форма множественного числа?
Ответ носителя языка
Rebecca
Отличный вопрос! В общем, I - это форма единственного числа, поэтому естественно задаться вопросом, не верно ли выражение I was you ? Однако, что касается гипотезы о том, что if I were you , if I were you это правильное выражение. Пример: на If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (На вашем месте меня бы не было дома сегодня. На улице слишком много снега.) Пример: I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Я так завидую, что живу в Калифорнии. На вашем месте я бы ходил на пляж каждый день.)