В чем разница между Lawyer и attorney ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. Lawyer - это общий термин для тех, кто дает юридические консультации или помощь. Если быть точным, lawyer можно назвать любого, кто закончил юридический факультет. Но lawyer некоторых людей фактически не защищает бизнес в суде. Но эти люди по - прежнему lawyer метко назвал. После окончания юридического факультета, lawyer , они могут быть советниками государственных советников и компаний, и они не работают, они все равно пойдут в суд, любой lawyer вырастет. С другой стороны, « attorney - это сокращение от « attorney-at-law , что означает адвокат, представляющий клиента в суде. Lawyer выступает в качестве адвоката клиента, его можно назвать attorney . Практикующие юристы предпочитают слово « attorney потому что оно выглядит более профессионально и стильно, чем слово « lawyer . Пример: Every defendant deserves a good attorney. (Все ответчики имеют право назначить компетентного поверенного.) Пример: I work as a lawyer at an IT company. (Я работаю юристом в I T компании.)