Является ли « funnily enough » идиомой? Что ты имеешь в виду?
Ответ носителя языка
Rebecca
Funnily enough имеет то же значение, что и surprisingly (удивительно), но это не идиома. Выражение, используемое, когда что-то удивительное является правдой. Пример: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. ( V , но я единственный человек в моей семье, кто не любит смотреть телевизор.) Пример: T Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Удивительно, но человек, с которым я сейчас встречаюсь, полная моя противоположность.)