Опущено f здесь o of course ? Часто ли это говорят в британском английском? Кажется, я никогда не слышал, чтобы слово « course использовалось в американском английском!

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно. course - это сокращение of course в британском английском! Пример: I got in trouble for going into the wrong room. Course, no one had told me it was the wrong room. (Я зашел не в ту комнату и попал в беду. Конечно, никто не сказал мне, что это не так.) Пример: Не You would like to borrow my shirt? Course you can! (Хотите одолжить мою рубашку? Конечно, хотите!)