Означает no backing out то же самое? Можете ли вы выразить это более вежливо?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. No backsies не было общее выражение используется детьми , когда они играют в игры или спорить. Грубо говоря, это означало, что you can't do to me what I just did to you ( you can't do to me what I just did to you ). Но в наши дни you can't take it back, you can't back out означает, что you can't take it back, you can't back out . Другими словами, когда кто-то говорит или делает что-то и пытается это no backsies , вы можете сказать « no backsies . Однако это звучит немного по-детски, потому что это очень нелепое выражение. Таким образом, его нельзя использовать в формальной ситуации. Однако это выражение само по себе отнюдь не является выражением, дающим грубый оттенок.