Учитывая контекст, не лучше ли было бы сказать rumor вместо myth ?

Ответ носителя языка
Rebecca
нет. Здесь гораздо лучше использовать myth а не rumor Это потому, что myth здесь относится к широко известному ложному факту, а rumor относится к ложному утверждению или истории, которую трудно проверить. Конечно, rumor также могут быть своего рода myth зависимости от ситуации. Однако, поскольку rumor относятся только к слухам, которые распространяются в настоящее время, диапазон времени, к которому они относятся, также более ограничен по сравнению с myth Пример: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Ходят слухи, что лидер этого молодого бойз-бенда собирается уйти! Я бы хотел, чтобы это было неправдой.) Пример: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Это правда! Доказано, что использование телефона перед сном может отрицательно сказаться на сне.) Пример: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Неправильно смазывать сковороду с антипригарным покрытием перед приготовлением.)