Что значит Take matters into one's own hands ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Take matters into one's own hands означает, что кто-то, кто имел дело с проблемой раньше, не смог ее решить, поэтому вы имеете дело с проблемой. Пример: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (Поскольку полиция не могла раскрыть преступление, он решил сделать это сам.) Пример: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (На приготовление ужина ушло так много времени, что мы решили приготовить его сами и просто приготовили.)