Что значит « nobody bats a thousand »?

Что значит snatch A from B ?

Слово snatch означает быстро что-то поймать или схватить. Слово snatch A from B означает, что A взято из B

Что значит scrape by ?

« Scrape by » означает жить с достаточным количеством денег, чтобы прожить, покупать только то, что вам нужно, и не оставлять денег. Это также может означать почти неудачу или едва преуспевающий в чем-то. Пример: We scrape by with what we make at the market every week. (Мы едва живем на деньги, которые каждую неделю зарабатываем на рынке.) Пример: Johnny scraped by on his driver's test. I'm surprised he actually passed. (Джонни едва сдал экзамен по вождению. Я был удивлен, что Джонни сдал.)

Что значит pay attention to ?

Pay attention to значит сконцентрироваться, заметить, подумать о чем-то. Пример: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (Во время вождения наблюдайте, как люди переходят дорогу.) Пример: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (Если вы обратите внимание на последнюю сцену, вы можете увидеть, как она входит в дверь.)

Что означает Hit on [someone ]»? При каких обстоятельствах я могу его использовать?

Hit on someone -то означает соблазнить, флиртовать или попытаться общаться с кем-то в похотливой или романтической манере. Выражением для этого синонимического отношения является pick up someone . Пример: Someone tried to hit on me, but I told him I had a boyfriend. (Кто-то пытался соблазнить меня, но я сказала ему, что у меня уже есть парень.) Пример: I have never hit on someone before because I'm too shy. (Я такой застенчивый, я никогда никого не соблазнял.)

Разве мы не можем просто сказать when taking the shot ?

Отличный вопрос! Нет ничего плохого в том, чтобы выразить это таким образом, но, возможно, смысл предложения может слегка измениться. Потому что здесь « to take » относится к моменту, когда можно сделать снимок, а taking фотографирования и самому действию. Итак, как вы сказали, when taking the shot , это означает, что человек, делающий снимок, в чем-то не уверен. С другой стороны, when to take a shot означает оптимальный момент или время для совершения какого-либо действия. Пример: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (При редактировании фотографий я предпочитаю сначала проверять, чтобы они были нужного размера.) Пример: I never know when to edit photos during the week. (Я не знаю, когда редактировать фотографию на этой неделе.) Пример: I hit my head when I was walking downstairs. (Я ударился головой, спускаясь по лестнице.) Пример: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (Я не уверен, в какую сторону идти, чтобы избежать лужи.)