Будет ли это иметь тот же смысл, если вы скажете, что She sa quite girl ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, я не могу этого сказать, потому что это грамматически неверно и меняет значение. Quite - это наречие, которое Quite « Quite », которому предшествуют глаголы, прилагательные и определенные артикли + существительные. Так что в этом контексте « She настоящая s quite a girl можно интерпретировать как «Она действительно милая s quite a girl . Пример: That s quite an outfit. (Одежда довольно хороша.) Пример: You re quite the artist! (Вы довольно хороший художник.)