student asking question

Почему мы используем притяжательные выражения типа Your majesty или your highness , хотя говорим напрямую с монархом?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Это хороший вопрос! Это из-за королевского этикета. Часто нам приходится переводить на ваше величество / обвинение, your majesty/highness вырастает фактически, чтобы не разговаривать напрямую с государьём. В прошлом королевская семья, включая королей / королев, королев, принцев и принцесс, считалась обладателем majesty Следовательно, majesty и highness упомянутые здесь, не являются титулами, но могут рассматриваться как относящиеся к изначальным атрибутам королевской власти. Кроме того, при обращении к роялти третьей стороне his/her вместо your . Согласно этикету, если вы хотите использовать официальные титулы king и queen , вы должны положить m y перед ним. Пример: Thank you for gracing my party with your presence, my Queen. (Я очень рад присутствовать на вечеринке гномов, Your Highness, the Prime Minister has arrived. (Ваше Величество, премьер-министр прибыл.) Пример: His Majesty told me that he is feeling unwell. (Его Величество сказал, что тюремное тело было больно.)

Популярные вопросы и ответы

05/01

Завершите выражение викториной!