could здесь вежливо сказать can ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Где could бы быть not для вежливого выражения, что-то, что может указывать на то, что не уверен, но это could написано. Зоя сказала, что could потому что не знала, спать с ней или нет. Пример: They could come by car. (Они могут приехать на машине.) Пример: They could be at home. (Они могут быть дома.)