В чем разница между Motif и motive ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Прежде всего, под motive понимается причина, побудившая совершить действие, то есть мотив. С другой стороны, motif отличается тем, что он относится к любому узору или художественной идее с точки зрения дизайна. Конечно, бывают случаи, когда motive выражается motif в зависимости от ситуации. Пример: The monologue's motif was about truth and honesty. = The monologue's motive was about truth and honesty. (Тема этого монолога — правда и честность.) => Не очень распространенный Пример: I didn't have a motive to join the team. I just thought it would be fun. (У меня не было конкретного мотива присоединиться к команде. Это просто казалось забавным.) Пример: Did they find out the motive for the murder? (Каков был мотив убийства?)