student asking question

Detective значит детектив и детектив, верно? Но как отличить эти два слова в простом тексте?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да все верно. « Detective » переводится с корейского как «детектив», что относится к офицеру полиции, специализирующемуся на расследованиях. И хотя частного сыщика часто называют private investigator , его также часто называют private detective . Эти частные детективы делают то же самое, что и детективы, но с той разницей, что они являются гражданскими лицами и работают по заказу других граждан. И наоборот, детективы принадлежат государственному учреждению, полиции. Если человека описывают как detective , это предполагает, что его профессия — полицейский. А если нанимают обычные граждане, то это частный детектив. Пример: The detective is investigating several murder suspects. (Детективы расследуют несколько убийств.) Пример: I hired a private detective because I suspected my husband was cheating. (Я думала, что у моего мужа роман, поэтому наняла частного детектива.)

Популярные вопросы и ответы

06/29

Завершите выражение викториной!

Но Хокинс — один из самых уважаемых детективов в полиции Нью-Йорка.