could use означать то же самое, что и need ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет. Need имеет гораздо более сильный тон, чем could use . Вы можете could use , когда есть что-то приятное, но не абсолютно необходимое. Когда что-то абсолютно необходимо и важно, мы используем need . Пример: My hair is getting a bit too long. I could use a haircut. (Мои волосы становятся слишком длинными. Я думаю, стрижка подойдет.) Пример: You look good with a beard, you don't need to shave. (Борода выглядит неплохо, но я не думаю, что мне нужно ее сбривать.) Пример: I could use some help sorting these books. (Вам может понадобиться помощь в организации этих книг.) Пример: I need your help, I can't reach the top shelf. (Мне нужна твоя помощь, я не могу дотянуться до верхней полки.)