Что значит Waking up to something ?
Ответ носителя языка
Rebecca
В этом контексте wake up to something относится wake up to something встрече с wake up to something сразу после пробуждения. Здесь « Waking up to an inbox three times fuller than normal почтового ящика в три раза больше, Waking up to an inbox three times fuller than normal означает, что, когда вы проверяете свой почтовый ящик после пробуждения, вы обнаруживаете, что за ночь накопилось в три раза больше почты, чем раньше. Ex: I woke up to rain when I looked out my window this morning. (Когда Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. утром и выглянул в окно, я столкнулся с дождем.) Ex: I woke up to a fever and headache, I'm not coming to work today. (Проснувшись, я не пошел на работу, потому что у меня была небольшая температура и головная боль.)