Что означает Hitting the roadblock ? Это метафора?

Ответ носителя языка
Rebecca
Hit a roadblock — это выражение, которое мешает вам продолжать что-то делать, и на самом деле это метафора, которую мы часто используем в нашей повседневной жизни. Потому что это напоминает мне о блокировании дороги и невозможности двигаться вперед. Кроме того, определенный артикль the здесь образован от слова the most , выражения, относящегося к наибольшему количеству. Пример: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Каждый раз, когда я пытаюсь изменить правила в школе, у меня возникают проблемы.) Пример: The business takeover has hit a roadblock. (Покупка бизнеса столкнулась с проблемами.) Пример: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Она столкнется с несколькими препятствиями, пока не добьется успеха.) Пример: They bought the most stickers from us. (Они купили больше всего наклеек у нас.)