Правильно ли говорить « the first a first ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь a very first encounter используется для обозначения общей концепции a very first encounter . Здесь, по его словам, сравнивается конкретная первая встреча этих тигрят со взрослым тигром с другой типичной первой встречей. Если здесь это называется the very first encounter , это указывает только на это конкретное событие встречи между молодым тигром и взрослым тигром, и нюанс по сравнению с другими общими первыми встречами ослабевает.