Я спрашиваю, потому что мне интересно. Распространено ли выражение put one's head on the table ?
Ответ носителя языка
Rebecca
нет. Это не так уж часто, это просто описание матери, плачущей, лежа на столе. Пример: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (Обессиленный от истощения студент упал на стол и вздремнул.) Пример: She laid her head on the table and cried. (Она оперлась на стол и заплакала.)