Что означает nosedive ? И обычно это используется как take a nosedive into как здесь?
Ответ носителя языка
Rebecca
Буквально говоря, nosedive означает пикирование самолета с nose (передней части самолета) вниз под ним. Оно используется здесь в смысле резкого ухудшения. Take a nosedive - это часто используемое выражение. Это значит, что скоро станет хуже. Здесь into используется для обозначения того, из чего состоит погружение и куда оно направляется! Пример: The concert took a nosedive into chaos when one of the singers collapsed on stage from dehydration. (Концерт был в хаосе, когда певец потерял сознание на сцене из-за обезвоживания.) Пример: Let's hope the cafe doesn't take a nosedive when that new cafe opens across the street. (Будем надеяться, что популярность кафе не снизится, даже если через дорогу откроется новое кафе.)