Обычно positive употребляется в положительном смысле, верно? Но почему позитивных людей называют positive ? Инфекция – это действительно самое страшное, так не лучше ли здесь использовать negative ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Я знаю, что Вы имеете ввиду! Однако слово « positive » здесь употребляется не в смысле положительности, а в том смысле, что есть признак или свидетельство чего-то. И наоборот, если нет признаков или доказательств, в этом случае используется negative . Пример: My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (Я сделала тест на беременность, и он оказался положительным. У нас родился ребенок!) Пример: I'm so happy the medical results were all negative. (Я так рада, что все медицинские тесты оказались отрицательными.)