Что значит get a check ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! В табеле успеваемости, распространяемом государственными школами в Северной Америке, есть пустое место, где вы можете проверить не только оценки, но и то, демонстрирует ли учащийся положительные характеристики учащегося в школьной жизни. Этот бланк позволяет вам проверить, хорошо ли учится ученик в школе или ладит с другими учениками. Итак, on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that? это своего рода саркастическое замечание, и его можно рассматривать как указание на то, хорошо ли вы когда-либо ладили с другими. Другими словами, в этом видео вы можете увидеть, что она не умеет играть в команде с другими. Аналогичное выражение put/place/get a check[mark ], которая также позволяет проверить, выполняется условие или нет. Пример: Did you checkmark all the empty boxes? (Вы отметили все пробелы?) Пример: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (Я проверил семейное положение в поле женат.)