Пожалуйста, расскажите мне о выражении Don't take it personally ! И чем это выражение отличается от No offense ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Don't take it personally счет - это средство, не повредит, если другие скажут, no offence является синонимом. Однако бывают случаи, когда это относится только к речи говорящего. Кроме того, эти два аспекта могут иметь разные нюансы, при этом « Don't take it personally счет» представляет собой настоящее беспокойство, в то время как no offence может сразу привести к очень грубому приговору. Пример: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Не принимайте свою девушку слишком близко к сердцу, что она рассталась с вами, это не ваша вина.) Пример: No offense, but your hair looks really bad today. (Не расстраивайтесь, но ваша прическа сегодня действительно странная.)