Что значит Get something out of someone ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Значение этого выражения буквальное. Когда вы говорите Get something out of someone , вы имеете в виду получение выгоды от кого-то. Рассказчик говорит, что we'll be lucky to get 60 games out of him , что означает, что даже если его ноги бесполезны (что делает их более опасным вариантом из-за их значительно более медленных ног), ему повезет, если он сможет сыграть 60 игр. ! Пример: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (У меня осталось только 10 долларов на счету. Я рад, что могу купить немного риса.) Пример: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Очень трудно получить что-либо от моего босса. Я скряга и не люблю платить своим сотрудникам вовремя.)