Есть ли в That's unusual негативные нюансы?

Ответ носителя языка
Rebecca
Тут определенно есть негативный нюанс! Потому что есть много места, чтобы увидеть это негативно, поскольку это предлагает идти против общепринятой социальной мудрости в разговоре. Однако под unusual понимается непредвиденная ситуация, в зависимости от контекста он может иметь как положительное, так и отрицательное значение! Пример: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Изменения, которые они привнесли в компанию, странны. Я не думаю, что их следует вносить.) Пример: A : В My friend has been acting unusual lately. (Мой друг в последнее время ведет себя странно.) B : A good unusual or a bad unusual? (в хорошем смысле или в плохом?)