Имеет ли слово twist отрицательный оттенок? Или это имеет и положительное значение?
Ответ носителя языка
Rebecca
the queen of twists , о которой здесь говорит оратор, - это выражение, которое указывает на то, что она способна разгадывать неожиданные события и истории. Само это выражение не может рассматриваться как положительное или отрицательное. Пример: в The end of the movie has quite a twist. (Окончание фильма было довольно The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. .) Пример: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (Моя голова была закрыта от неожиданного переворота концовки книги.)