Почему m e после lay ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Lay me down - это на самом деле идиома, но ее можно интерпретировать как означающую не сдаваться или отдыхать. Вот почему в этом предложении она выражает более резко, что она не сдается и спокойно принимает смерть, то есть ее желание не отказываться от своих убеждений. Если вы говорите это, используя второе значение, это также можно интерпретировать как выражение вашей готовности не отдыхать, пока вы не достигнете своей цели. На самом деле, « lay me down - довольно старое выражение, поэтому в повседневной жизни оно не используется хорошо, но в фильмах или драматических постановках эти строки часто используются для более драматической постановки.