discrepancy и difference — это одно и то же?

Ответ носителя языка
Rebecca
нет! Discrepancy — это слово, которое выражает различие, но оно означает различие небольшого негативного чувства, например, несоответствие производительности по сравнению с фактическим значением или несоответствие содержания между двумя вещами. Пример: There was a discrepancy in the tax submission, so the accountant is investigating the issue. (В налоговых декларациях обнаружено несоответствие, и бухгалтер проводит расследование.) Пример: These items are on sale due to production discrepancies. (Эти товары продаются из-за производственного брака.)